Az ókori Római birodalom leghíresebb gall falucskájában Asterix és Obelix azt a feladatot kapja, hogy a főnök unokaöccséből igazi férfit faragjanak. Bögyörix ugyanis annak ellenére, hogy egy arogáns fiatal, az álarca mögött egy gyáva nyuszi rejtőzik. Asterix és Obelix minden tudását összeszedve próbálja az ifjút megedzeni, de ő csak nem változik meg. Ennek csupán a partra szálló vikingek örülnek, hiszen a legendájuk úgy tartja, hogy a világ leggyávább embere fogja őket megtanítani, repülni.