Asterix és Obelix természetfeletti erejüket egy varázsitalnak köszönhetik, ám egyik nap, mikor az összes varázsital kiömlik, nem tudják, mitévők legyenek. Új főzetet csak Getafix tud készíteni, viszont őt a rómaiak fogságba ejtették. Asterix és Obelix nagy feladata hogy kiszabadítsák őt. Amerikában kötnek ki, ahol indiánok őket is fogságba ejtik, meglepődve látják, hogy Getafix is náluk raboskodik. Kalandos utakon visszajutnak szülőföldükre, ám ott sem olyan rózsás a helyzet. Természetesen bátran szállnak szembe a római hódítókkal.